See coup de gueule in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de coup et de gueule."
],
"forms": [
{
"form": "coups de gueule",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ryan de Telliacs, Qui veut, peut : récit vécu, Liège : Éditions Dricot, (s.d. ?), page 226",
"text": "Il est vrai qu'il y eut des moments de tension extrême, par exemple à l’embouchure de la rivière, lorsque Jean ne winchait pas assez vite. Un bon gros coup de gueule de l'amiral claqua si fort qu'il se mit à mouliner à la vitesse d’un moteur qui s’emballe."
},
{
"ref": "A.S., Réhabilitation du professeur Joyeux : le gros coup de gueule de Michel Cymes sur Le Parisien. Mis en ligne le 28 juin 2018",
"text": "[Titre] Réhabilitation du professeur Joyeux : le gros coup de gueule de Michel Cymes"
},
{
"ref": "Richard Latendresse, Faire son deuil de la présidence, Le Journal de Québec, 29 novembre 2020",
"text": "Suit la colère que Trump exprime de la manière qu’il maîtrise le mieux : des coups de gueule de 140 caractères sur Twitter."
}
],
"glosses": [
"Expression d’un mécontentement, par des propos véhéments, voire des éclats de voix."
],
"id": "fr-coup_de_gueule-fr-noun-ERMTV~qD",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku də ɡœl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coup de gueule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coup_de_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coup_de_gueule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coup_de_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coup_de_gueule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coup de gueule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coup de gueule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_de_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_de_gueule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_de_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_de_gueule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coup de gueule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de gueule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_gueule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_gueule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de gueule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "montée de lait"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "خماری"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "کله پا شدن"
}
],
"word": "coup de gueule"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en persan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de coup et de gueule."
],
"forms": [
{
"form": "coups de gueule",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ryan de Telliacs, Qui veut, peut : récit vécu, Liège : Éditions Dricot, (s.d. ?), page 226",
"text": "Il est vrai qu'il y eut des moments de tension extrême, par exemple à l’embouchure de la rivière, lorsque Jean ne winchait pas assez vite. Un bon gros coup de gueule de l'amiral claqua si fort qu'il se mit à mouliner à la vitesse d’un moteur qui s’emballe."
},
{
"ref": "A.S., Réhabilitation du professeur Joyeux : le gros coup de gueule de Michel Cymes sur Le Parisien. Mis en ligne le 28 juin 2018",
"text": "[Titre] Réhabilitation du professeur Joyeux : le gros coup de gueule de Michel Cymes"
},
{
"ref": "Richard Latendresse, Faire son deuil de la présidence, Le Journal de Québec, 29 novembre 2020",
"text": "Suit la colère que Trump exprime de la manière qu’il maîtrise le mieux : des coups de gueule de 140 caractères sur Twitter."
}
],
"glosses": [
"Expression d’un mécontentement, par des propos véhéments, voire des éclats de voix."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku də ɡœl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coup de gueule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coup_de_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coup_de_gueule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coup_de_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coup_de_gueule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coup de gueule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coup de gueule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_de_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_de_gueule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_de_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_de_gueule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coup de gueule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de gueule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_gueule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_gueule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de gueule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "montée de lait"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "خماری"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "کله پا شدن"
}
],
"word": "coup de gueule"
}
Download raw JSONL data for coup de gueule meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.